Poema de un rato

Dijo un alma original
(y antes lo dijo Unamuno)
que en cada uno
hay cuatro yo. No está mal:
1)
el individuo real,
que sólo ve claro Dios,
2)
el que uno piensa que es,
3)
el que se imaginan los
demás que somos y 4)
el que uno quisiera ser.

 

Pero a fuer
de sincero,
puesto que el tema me importa, te diré que considero
que la lista queda corta

 

porque, además de esos cuatro
señalados, hay un yo
que hemos sido y se perdió (¿o son una multitud?),
y otros mil que no serán pero que pudieran ser si no nos falta salud.

 

Echa las cuentas, a ver si no van
ya 1.005 como poco.
(Y no cuento
para no volverme loco
esos que en cada momento
estamos no siendo.)
                              Y
todo se complica aún más porque (aunque nunca jamás
sufrí
por el complejo de Freud),
podemos estar seguros—yo desde luego lo estoy—
de que en sótanos oscuros
de nuestra vida consciente

tenemos —parece broma—
alojada mucha gentedesconocida (que asoma de diferentes maneras
cuando menos te lo esperas);
así que, válgate Dios, toma
y multiplica por dos
lo que hasta aquí te ha contado esta humilde versiprosa
de éste no sé si ex poeta
y verás qué resultado.

Que me corten esta mano
si existe en nuestro planeta
especie más numerosa
que un solo ejemplar humano.

 

Miguel d’Ors

Cathedral walls, de Swallow the Sun

Where do we go from here
When these words have been unspoken
We carry this burden through the gentle summer rain
The convoy is still, still and weaping
Yet I don’t feel anything, but these walls around

And the candles on cathedral walls
Chase the weak light under the saints eyes
Over you and your shattered words for the ones you lost
In your mourning you’re alone, so alone

This silence speaks a million words
Words of comfort so shallow
How I wish even for one tear
But for my heart it‘s too late
Where do I go when the sorrow turns to hate
Where do I go from here

The guardian angels quiet and near
Slowly turning away, for hell is surely here
Every step towards the hole in the ground I rot
Carrying your white coffin, my heart wide shut

I will follow you, earth to earth
I will follow you, ashes to ashes
I will follow you, dust to dust
I will follow you

How I wish even for one tear
But for my heart it’s too late
When sorrow turns to hate

And the candles on cathedral walls
Chase the weak light under the saints eyes
Over you and your shattered words for the ones you lost
In your mourning you’re alone, so alone
 

Eterns Fragile dreams dels Anathema...

Tonight your soul sleeps, but one day you feel real pain.

Maybe then you will see me as I am, a fragile wreck on a storm of emotion.
 

La rabia jubilosa de estar vivos

"La pequeña durmiente", de Carlos Marzal:

No es que el mundo esté bien: es que no existe.                   

No hay nada alrededor:                     

sólo tu sueño.             
Nada tiene más ley que tu abandono,            
tu suave abjuración,               
la dulce apostasía que te ausenta.                 

No hemos fundado el mundo: nunca cambia.            
Pero este cuadro es nuevo                 
-padre e hija-,            
porque sólo el amor es diferente,                  
sin por ello dejar de ser lo mismo.               

El anchuroso mundo, que no importa,                       
gravita en torno a ti: lo has imantado,                       
y vive irreprochable hacia tu brújula.                       
Lo innúmero se rinde a tu unidad sencilla.               

Durmiente flor desnuda en mis palabras,                  
adormidera de los desencantos,                    
prístina amapola pálida.