9 abr 2011

Levantad todas vuestras promesas rotas, llamad a mis amantes por sus nombres...


"Before the rain", de Duran Duran

A stormy summer
is rolling closer
lighting up this holy smoker
and if this drinking
could ease the thinking
I toast to my home truth with this glass

All rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain

Little pin-pricks
and how my ears bleed
on the bomb ticks that is my heartbeat
in every life-flash
in every car crash
I hear the silence waiting to fall

All rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain

For all I carry
are murdered secrets
the price of my blue star-eyed weakness
and so we travel
and we unravel
towards the place where all loose ends go

All rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain.

30 nov 2010

Directo, concreto, simple y a la vez reflexivo



No soy igual en lo que digo y escribo.
Cambio, pero no cambio mucho.
El color de las flores no es el mismo bajo el sol
que cuando una nube pasa
o cuando entra la noche
y las flores son color de sombra.
Pero quien mira ve bien que son las mismas flores.
Por eso cuando parezco no estar de acuerdo conmigo
fijaros bien en mí:
si estaba vuelto para la derecha
me volví ahora para la izquierda,
pero soy siempre yo, asentado sobre los mismos pies.
El mismo siempre, gracias al cielo y a la tierra
y a mis ojos y oídos atentos
y a mi clara sencillez de alma.

Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

2 oct 2010

Otro poema de Marzal: Los insaciables


Con frecuencia el vivir
es una disciplina lamentable.
En la distancia no alcanzamos a ver
más que una eterna rueda de infortunios
que con nosotros juega mientras nos desposee.
El tedio erige sus altares,
nada se enseña y es del todo imposible
aprender nada.
La noche miente su hondura y su belleza
y es mentira el amor (ese juego de idiotas)
y la amistad ni fortalece ni acompaña,
porque es una mentira semejante.
Lo que fue y lo que es,
lo que habrá de venir
son un exacto lodazal de errores
ante el cual sólo cabe, inútilmente,
proclamar el desprecio.
Ellos lo saben.
Y desprecian lo que por vida se conoce,
escupen en el fondo de la noche,
prescinden del amor, que es para débiles,
y sin escrúpulos traicionan la amistad.
Todo, con tal de que se altere el curso de las horas,
con tal de conseguir un poco de placer
y robarle a la vida una vida infrecuente.
Una vida infrecuente y que no sacia.

Carlos Marzal
 

7 ago 2010

Fuera vendas en los ojos!

"Amarte con los ojos cerrados es amarte ciegamente, amarte mirándote a los ojos y viéndote tal cual eres sería una locura y, sin embargo, yo prefiero que me ames con locura".

Marguerite Yourcenar


Rebate Jorge Bucay: "Que te mire, que te vea, que sepa quién sos, y pedirte que abras los ojos, que me mires y sepas quién soy yo. Que me veas como la persona real que soy, y que me permitas estar con la persona real que sos vos."

Amarse con los ojos abiertos...

Nos explica Bucay que la pareja es mucho más que un encuentro entre dos personas que deciden recorrer juntos un proyecto en común. ¿Qué se ha buscado a lo largo de la historia en una relación de pareja? Compañía, encuentro sexual, exclusividad en el sexo, patrimonio, familia para educar a los hijos, amar y ser amados, ser felices.  Bucay va más allá y nos habla de la nutrición emocional, el deseo de crecer y desarrollarse al lado del otro. Pasarlo bien, crecer, divertirnos. La pareja no como salvación (craso error!), sino como los (en plural) encuentros.

Yo contigo.
Tu conmigo.
Yo conmigo
Tú conmigo.
Nosotros con el mundo.

27 jul 2010

Homenatge a Màrius Carretero (1946-2010)


TAN JUNTES I LLUNY DEL CEL...

TAN JUNTAS Y LEJOS DEL CIELO

Aquarel·la de 50 x 50 cm

Lluny del cel en certa manera, ja que aquest es reflexa nítidament en l'aigua del riu.

Un riu que esdevé camí per a les dues barques.

Jo ho interpeto com un càlid i transparent camí de la vida dut a terme en companyia.

http://www.infomarius.com/

10 jul 2010

Delicades (T de Teatre)

Diu Alfredo Sanzol:

A la meva àvia i a les seves germanes els encantaven els arbres, les flors i les plantes. Els parlaven, els feien carícies, els dedicaven molta estona. La meva àvia es quedava mirant les prunes verdes i petites de la prunera del jardí com si la seva mirada llancés raigs X de maduració, com si els seus ulls tinguessin la calor del sol. Al jardí hi havia tres rosers. Un d’ells feia les roses amb una textura semblant al vellut, d’un vermell carmí intens. Estaven tan ben cuidats, els donava tant d’afecte que, un any, una cadernera va venir a fer el niu entre les branques del roser. Quina energia transmetien aquestes dones perquè una cadernera s’atrevís a niar en un lloc visitat cada dia?

Escrivint Delicades he descobert que aquest amor que elles projectaven sobre les plantes em feia sentir gelós. Volia que m’amanyaguessin com amanyagaven els rosers, el til·ler, les cintes o les margarides. Volia que m’acaronessin com acaronaven les fulles de la prunera. Tanmateix, amb les persones eren molt més reservades. El seu tracte era afectuós i cordial, tendre i educat, però l’espontaneïtat i la passió que feien brotar les llavors no les projectaven sobre les persones. Per què?


Bé, la imaginació i l’art serveixen per donar resposta a aquestes preguntes que es van quedar sense respondre. La meva àvia i les seves germanes pertanyen a la generació dels que passaven de la vintena quan va esclatar la guerra. Sens dubte és una generació trencada, partida afectivament, que va presenciar la inexplicable lluita a mort entre germans i que hi va participar. El record de tot allò el van enterrar sota el silenci. Era molt difícil que et parlessin del passat. Del passat recent, sí. Del d’abans de la guerra, també. Però del passat concret del temps que les va trencar, no. Per a mi sempre ha estat un misteri imaginar-les joves. Imaginar com eren quan es van quedar embarassades, quan somiaven en el futur, quan es protegien, quan s’estimaven, quan es barallaven i es perdonaven.

Delicades parla d’aquest temps que no podré conèixer mai i que he volgut inventar-me. No cal dir que aquests personatges no són ni la meva àvia ni les seves germanes. I els homes que són amb elles no són els seus germans ni els seus marits. Quan ets petit, la imaginació completa a tota velocitat el que no saps, i crec que Delicades és un somieig que necessitava fabricar, un deute pendent que tenia per poder parlar amb elles, perquè em contessin el que mai no em van poder contar.


“Àvia, un dia m’has d’explicar la teva vida”, i em va contestar “La meva vida no li interessa a ningú” i jo li vaig dir: “A mi sí”. Sobre aquest “A mi sí” he construït Delicades, i ho he fet com m’agrada, amb fragments, trossos, amb elements que en aparença no tenen relació, però que configuren un univers en el qual un roser que era mort sobtadament ressuscita. En el qual una costurera enganxa un crucifix a la paret amb ciment perquè no l’hi prenguin els milicians. Un pare es vol fer amic de la seva filla a Facebook. Unes germanes acomiaden el seu germà que se’n va a la guerra. Dos amics als quals els agrada passejar junts i en silenci són acusats d’homosexuals i busquen una noia muda perquè els aguanti l’espelma. Una parella veu impotent com el tren passa per damunt del seu gos i després… Una pintora intenta amb tota la seva ànima vendre un quadre. Una dona necessita l’ajuda heroica dels seus veïns per matar un ratolí. Dos tractants de bestiar descobreixen que la seva assistenta els considera perillosament intel·lectuals. Un percussionista d’una banda militar ofereix un concert de platerets. Un soldat envia un amic fotògraf a casa de la seva xicota perquè la fotografiï nua. Una àvia narra al seu nét el conte de Santa Casilda, que va convertir les roses en pans…

Delicades és una història de mort i de resurrecció. Una història de primavera en què la vida lluita amb totes les forces per continuar viva. Una història en la qual viure és més important que com viure. La meva àvia creia en el cel i, en llevar-se, el primer que feia, abans de visitar les plantes, era mirar al cel. I en allitar-se, l’última cosa a fer era també mirar amunt, mirar al cel. Dones amb els peus a terra i la mirada al cel. Aquesta ha estat la clau per construir un espai on aquests dos elements, terra i cel, apareixen literalment. Pot ser que elles pertanyin a un altre temps. Un temps perdut. Un temps d’homes i dones que van viure entre el cel i la terra. Pot ser que nosaltres creguem que ja no som com ells. Pot ser que els mirem com si aquell temps estigui ja superat. No ho sé. Entre els grans records que guardo de la meva àvia, hi ha el de la festa que es muntava la nit que hi havia estels fugaços. Treien les cadires al jardí i miraven en silenci la nit. Esperaven que un estel es despengés en l’horitzó i, somrient, assenyalaven amb els seus dits índexs, torçats per l’artrosi, el lloc des del qual, potser, ens estiguin mirant ara. Ho crec realment. Com un nen a qui li diuen: “L’àvia és allà”.
.

5 jun 2010

Preámbulo a un silencio

Porque se tiene conciencia de la inutilidad de tantas cosas
a veces uno se sienta tranquilamente a la sombra de un árbol
en verano
y se calla.

(? ¿Dije tranquilamente? falso, falso:
uno se sienta inquieto, haciendo extraños gestos,
pisoteando las hojas abatidas
por la furia de un otoño sombrío,
destrozando con los dedos el cartón inocente de una caja de fósforos,
mordiendo injustamente las uñas de esos dedos,
escupiendo en los charcos invernales,
golpeando con el puño cerrado la piel rugosa de las casas
que permanecen indiferentes al paso de la primavera
una primavera urbana que asoma con timidez los flecos
de sus cabellos verdes allá arriba,
detrás del zinc oscuro de los canalones,
levemente arraigada a la materia efímera de las tejas a
punto de ser de polvo.)

Eso es cierto, tan cierto
como que tengo un nombre con alas celestiales,
arcangélico nombre que a nada corresponde:
Ángel
me dicen
y yo me levanto
disciplinado y recto
con las alas mordidas
quiero decir: las uñas
y sonrío y me callo porque, en último extremo,
uno tiene conciencia
de la inutilidad de todas las palabras.
Ángel González 

Defy the limits and fly (seguim amb els germans Cavanagh)



Above the clouds
We flew to heaven
Through the eye of the storm
And into to the light

I see you
You're everywhere I go
In everything I do
I dreamed a thousand years
Just to be here where everything is right
Scrape those screamless skies
Defy the limits and fly

I see you
You're everywhere I go
In everything I do
I see you
You're everywhere I go
In everything I do

24 abr 2010

Mi nombre es Clodia (¡Hola y adiós!)


Tina Suárez Rojas (...) habla a través del personaje de Clodia ―la que Catulo llama Lesbia en sus poemas― para desdecir, con inaudita crudeza de expresión, las manifestaciones del poeta, demasiado sublime ―a juicio de Clodia― en su escritura, para revelar algunos otros detalles de su convivencia que no pasaron a los versos, y para rebelarse en definitiva contra la literatura desde una percepción presuntamente más realista de su relación con el poeta, sin que falte, al final, el guiño anacrónico de complicidad con el contexto cultural contemporáneo.

El poema se titula «Mi nombre es Clodia» y va precedido de una cita de Quevedo que dice:
«Puto es el hombre que de putas fía/ y puto el que sus gustos apetece».
Y dice así:
Pretendes hacerme pasar
a la historia
y a la historia de la literatura
por ser la mujer
que más has amado
la más bella en veleidades
también del imperio la más puta

de la halitosis de tus besos
de tu caspa testicular
del hedor de los altos sentimientos
que por el nalgatorium expedías
no diste testimonio alguno
¿cómo no arremeter contra fides
ante tanta adversidad? y sin embargo
hoy a ti te acompañan los manes
a mí me persiguen lemures
mira que era patricia
a los ojos de roma inteligente distinguida
que envenené a metelo con pulcritud
que he fornicado siempre con disimulo
de nada me arrepiento pese a todo
antes bien
regocijo me provoca recordar
no haberte dedicado nunca
el sagrado eleleu
por más que fingir a tu lado
fuera fingimiento natural y no
favoritismo de los dioses
excelente poeta no lo dudo
como amnate con la intención no basta

quisiera reposada en el triclinio
abandonarme a racimos salaces
sin tener que percibir los ecos
de tus yambos acusicas
deja al menos por Júpiter de llamarme Lesbia
que no da lugar sino a equívocos

AVE ET VALE CATULO
QUE TE ZURZAN

Fuente: http://www.ediciones-encuentro.es/
Texto de Vicente Cristóbal

Apagarse lentamente



It's in my heart; it's in your soul,
You choose to judge,
Is that your role?
Don't analyse or complicate,
You'll critisise, you can't relate...

And now you want some understanding.
What's my point of view?
Then I'll just fade away
When I hear all your lies I choke
Then I'll just fade away
Suffering from the times you spoke I fade

Regarding more? just seems much less.
So cynical you must confess.
I'm dying here, completely blind
Your will to live- just dampens mine,

And now you want some understanding...
What's my point of view?

Mensajes en botellas rotas


RELATIVIDAD, de Roger Wolf:

La vida es como
despertarse
a media noche
aturdido
y confuso, absolutamente
estúpido,
forzando
ojos arruinados
para ver el reloj:
nunca sabes
demasiado bien
si son las 3 y 1/2
o las 6 y 1/4.
Y lo que es más,
a quién
coño
le
importa.

23 abr 2010

El principio activo de la oblicuidad (pudor poético)

VILLANESCA, de Tina Suárez Rojas

muérase la primavera

su siempreviva
su nomeolvides
su aquitespero

muéranse sus bonituras
y sus primores
el putrefacto arrebol
de tanto abril
y tanto mayo la terapia
intensiva de su verde
celaje la calmosa sevicia
de sus madrigales
el catarro insoluble
de sus torpes ranúnculos
calamidad abajo

muéranse las dalias
contra los alelíes
suenen a vísperas de huesos
las calandrias
sangre el pitiminúsculo
pimpollo de sus amantes
en babia
que no traspase una prenda
la ensoñadora fragancia
de su infamia
que no se rindan
los corazones
al gesto abierto
de su hecatombe

vade retro primavera
tornasolada bastarda
no pretendas herbolar
con tu esperanza
los posos de mi túmulo
olvidado
no me asistas
no te entregues no me colmes
te lo he dicho y aún te niegas

esto no es arcadia

Llegenda i tradició


Segons la tradició popular, Sant Jordi era un militar romà nascut al segle III a la Capadòcia (Turquia). El sant, que estava sota les ordres de l'emperador Dioclecià, va negar-se a portar a terme l'edicte de l'emperador que ordenava perseguir els cristians i per aquest motiu va ser ésser martiritzat i decapitat pels seus coetanis. Molt aviat es va començar a venerar com a màrtir a la part oriental de l'Imperi Romà i de seguida aparegueren histories fantàstiques lligades a la seva figura.

La gesta de Sant Jordi i el drac va fer-se popular a tot Europa cap al segle IX sota el nom de 'Llegenda àuria' i va ser recollida per l'arquebisbe de Génova, Iacopo da Varazze, més conegut com a Iacobus de Voragine, l'any 1264, en el llibre 'Legenda sanctorum'. En aquesta versió, però, la gesta passava a Líbia.

La versió de la llegenda més popular a Catalunya explica que a Montblanc (Conca de Barberà) hi havia un drac terrible que causava estralls a homes i bèsties. Per apaivagar-lo, s'escollia per sorteig una persona que era donada en sacrifici al monstre. Un dia la sort va assenyalar la filla del rei, que hauria mort a mans de la fera si no hagués estat per l'aparició d'un bell cavaller que es va enfrontar al drac i el va matar. La tradició afegeix que de la sang vessada va néixer un roser de flors vermelles.

Aquesta mateixa llegenda, amb lleugeres variacions, es repeteix en les tradicions populars d'Anglaterra, Portugal o Grècia.

Font: http://www.gencat.cat/
 

11 abr 2010

Here and now (indecisión)


No pienses en mañana
ni me hagas promesas
ni tú serás el mismo
ni yo estaré presente.

Vivamos juntos la cima de este amor
sin engaños
sin miedo
transparentes.

Claribel Alegría